3237 治療和評(píng)估的其他技術(shù)職業(yè) Other Technical Occupations in Therapy and Assessment

此單元組包括其他未分類工人，其執(zhí)行各??種技術(shù)治療和評(píng)估功能。有些工人可以幫助聽(tīng)力學(xué)家，言語(yǔ)語(yǔ)言病理學(xué)家，眼科醫(yī)師，物理治療師和職業(yè)治療師等專業(yè)人士。他們受雇于醫(yī)院，診所，長(zhǎng)期護(hù)理機(jī)構(gòu)，康復(fù)中心，教育機(jī)構(gòu)和他們協(xié)助的專業(yè)人的士私人診所。

This unit group includes workers, not elsewhere classified, who perform various technical therapy and assessment functions. Some may assist professionals such as audiologists, speech-language pathologists, ophthalmologists, physiotherapists and occupational therapists. They are employed in hospitals, clinics, extended care facilities, rehabilitation centres, educational institutions and in the private practices of the professionals they assist.

3237 治療和評(píng)估的其他技術(shù)職業(yè)頭銜范例 Example Titles

聽(tīng)力學(xué)技師 audiology technician
聽(tīng)力助理 audiometric assistant
聽(tīng)力技師 audiometric technician
溝通障礙助理 communicative disorders assistant
助聽(tīng)器醫(yī)生 hearing instrument practitioner
職業(yè)治療助理 occupational therapy assistant
眼科助理 ophthalmic assistant
眼科技師 ophthalmic technician
眼科技師 ophthalmic technologist
眼科醫(yī)生助理 ophthalmologist assistant
身體康復(fù)技師 physical rehabilitation technician
理療技師 physiotherapy technician
語(yǔ)音技術(shù)人員 speech technician
言語(yǔ)治療師助理 speech therapy assistant

3237 治療和評(píng)估的其他技術(shù)職業(yè)主要職責(zé) Main duties

以下是本單元組一些職業(yè)的主要職責(zé)總結(jié)：The following is a summary of the main duties for some occupations in this unit group：

助聽(tīng)器醫(yī)生運(yùn)用診斷評(píng)價(jià)和電聲測(cè)試來(lái)檢查成年客戶，評(píng)估聽(tīng)力損失，建議并調(diào)配適當(dāng)類型的助聽(tīng)器，同時(shí)采集耳模印跡，用于聽(tīng)力設(shè)備制造;安裝，調(diào)整和稍做修改助聽(tīng)器;指導(dǎo)客戶正確使用，保養(yǎng)和維護(hù)助聽(tīng)器，并執(zhí)行后續(xù)的檢查和調(diào)整工作。
Hearing instrument practitioners examine adult clients to assess hearing loss using diagnostic evaluation and electro acoustic testing; recommend and dispense appropriate type of hearing instrument; take earmold impressions for use in the manufacture of hearing devices; fit, adjust and make minor modifications to hearing instruments; educate clients in appropriate use, care and maintenance of hearing instruments and perform follow-up examinations and readjustments.

在聽(tīng)力學(xué)家的監(jiān)督下，聽(tīng)力技術(shù)人員使用設(shè)備，如聽(tīng)力計(jì)，聲級(jí)計(jì)，進(jìn)行測(cè)試，如純音聽(tīng)力篩查，阻抗測(cè)試和噪音水平測(cè)量，以確定患者的聽(tīng)力閾值;在測(cè)試程序中指導(dǎo)患者并記錄結(jié)果;監(jiān)控，檢查和校準(zhǔn)聽(tīng)覺(jué)設(shè)備，可能采集耳模的印跡，并安裝和調(diào)整助聽(tīng)器。
Audiometric technicians, under the supervision of audiologists, administer tests such as pure tone hearing screening, impedance tests and noise level measurements using equipment such as audiometers and sound level meters to determine hearing thresholds of patients; instruct patients on test procedures and record results; monitor, check and calibrate auditory equipment; may take earmold impressions and fit and adjust hearing instruments.

交際障礙助理和語(yǔ)音語(yǔ)言病理學(xué)助理，在評(píng)估患者過(guò)程中，協(xié)助語(yǔ)音語(yǔ)言病理學(xué)家；在語(yǔ)音語(yǔ)言病理學(xué)家的監(jiān)督下，開展治療方案，并開發(fā)患者要使用的材料；記錄了病人的康復(fù)進(jìn)度，以及檢查和維護(hù)治療設(shè)備和材料。
Communicative disorders assistants and speech-language pathology assistants assist speech-language pathologists during assessment of patients; carry out treatment programs and develop materials for use with patients, under the supervision of speech-language pathologists; document patient rehabilitation progress; and check and maintain therapeutic equipment and materials.

眼科醫(yī)療助理操作眼科測(cè)試和測(cè)量工具，以幫助眼科醫(yī)生評(píng)估患者的視力，記錄測(cè)試結(jié)果，協(xié)助眼科醫(yī)生進(jìn)行門診手術(shù);按照眼科醫(yī)生的指導(dǎo)管理眼藥水，藥膏和藥物，清潔和維護(hù)測(cè)試過(guò)程中使用的工具和設(shè)備;記錄病人的常規(guī)醫(yī)療和眼科病史，執(zhí)行各種管理職責(zé)。
Ophthalmic medical assistants operate ophthalmic testing and measuring instruments to aid ophthalmologists in assessing patients' vision; record test results; assist ophthalmologists in office surgery; administer eye drops, ointments and medications as directed by ophthalmologists; clean and maintain instruments and equipment used during examinations; take patients' general medical and ophthalmic history; and perform various administrative duties.

理療助理，職業(yè)治療助理，在物理??治療師和/或職業(yè)治療師的指導(dǎo)下，開展的治療方案，如熱療，水療，牽引醫(yī)學(xué)及電子技術(shù)修復(fù)各種受傷或殘疾的患者，以最大限度地恢復(fù)他們獨(dú)立管理日?；顒?dòng)的能力。
Physiotherapy assistants and occupational therapy assistants, under the direction of physiotherapists and/or occupational therapists, carry out treatment programs such as thermotherapy, traction, hydrotherapy and electrotherapeutic techniques to rehabilitate patients with various injuries or disabilities to maximize their ability to independently manage daily activities.

3237 治療和評(píng)估的其他技術(shù)職業(yè)任職要求 Employment requirements

助聽(tīng)器從業(yè)者需要完成為期三年的助聽(tīng)器專科課程大專文憑，其中包括一段時(shí)期的監(jiān)督培訓(xùn)。
Hearing instrument practitioners require completion of a three-year college diploma in a hearing instrument specialist program, including a period of supervised training.

所有省份（安大略省除外）的助聽(tīng)器從業(yè)人員都要求持有監(jiān)管機(jī)構(gòu)頒發(fā)的執(zhí)照，安大略省的助聽(tīng)器從業(yè)人員必須是地方協(xié)會(huì)聽(tīng)力儀器執(zhí)業(yè)（AHIP）成員。助聽(tīng)器從業(yè)人員可以開具和分配助聽(tīng)器（除了安大略省外），在安大略省，分配工作取決于處方醫(yī)生或聽(tīng)力學(xué)家。
Licensure with a regulatory body is required for hearing instrument practitioners in all provinces except in Ontario where membership with the Association of Hearing Instrument Practitioners (AHIP) is required. Hearing instrument practitioners can prescribe and dispense hearing instruments except in Ontario where dispensing is dependant on a prescription from a physician or audiologist.

聽(tīng)力技術(shù)人員和交際障礙，語(yǔ)言病理學(xué)助理要求完成為期12 - 18個(gè)月的溝通障礙大學(xué)課程
Audiometric technicians and communicative disorders and speech-language pathology assistants require completion of a 12- to 18-month college program in communicative disorders

或者中學(xué)后教育和在職培訓(xùn)。
Some post-secondary education and on-the-job training.

眼科醫(yī)療助理需要完成一到兩年的大學(xué)課程，或完成為期兩年的醫(yī)院眼科醫(yī)療技術(shù)的基礎(chǔ)訓(xùn)練項(xiàng)目
Ophthalmic medical assistants require completion of a one- to two-year college program or a two-year hospital-based training program in ophthalmic medical technology

或者最少一年的眼科醫(yī)生監(jiān)督下的實(shí)踐培訓(xùn)同時(shí)完成經(jīng)批準(zhǔn)的眼科助理自考課程。
A minimum of one year of supervised practical training under an ophthalmologist and completion of an approved ophthalmic assistant home study program.

理療助理需要完成兩到三年的物理康復(fù)治療大學(xué)課程
Physiotherapy assistants require completion of a two- to three-year college program in physical rehabilitation therapy

或者一項(xiàng)為期兩年的物理治療助理（PTA）項(xiàng)目和監(jiān)督的實(shí)際培訓(xùn)。
A two-year physical therapy assistant (PTA) program and supervised practical training.

職業(yè)治療助理需要完成為期兩年的職業(yè)治療助理（OTA）大學(xué)課程。
Occupational therapy assistants require completion of a two-year occupational therapy assistant (OTA) college program.

3237 治療和評(píng)估的其他技術(shù)職業(yè)附加信息 Additional information

目前，身體康復(fù)技師資格只在魁北克省認(rèn)證。
Currently, the qualifications of physical rehabilitation technicians are recognized only in the province of Quebec.

在大多數(shù)省份，職業(yè)治療助理（OTA）和理療助理（PTA）要接受社區(qū)學(xué)院?jiǎn)我坏腛TA / PTA項(xiàng)目培訓(xùn)。
In most provinces occupational therapy assistants (OTA) and physiotherapy assistants (PTA) receive training through a single OTA/PTA program in community colleges.

3237 治療和評(píng)估的其他技術(shù)職業(yè)其他分類 Classified elsewhere

醫(yī)療技師和技術(shù)員（除了牙齒健康） Medical technologists and technicians (except dental health) 321(321)
醫(yī)療保健技術(shù)職業(yè) Other technical occupations in health care 323(323)
理療助手和整脊助手（其他協(xié)助職業(yè)衛(wèi)生服務(wù)的支持） Physiotherapy helpers and chiropractic aides (in 3414(3414) Other assisting occupations in support of health services )

3237 治療和評(píng)估的其他技術(shù)職業(yè)職稱頭銜 All titles

助理，物理??治療 aide, physical therapy
助手，語(yǔ)音 aide, speech
助手，言語(yǔ)治療 aide, speech therapy
助理，聽(tīng)力 assistant, audiometric
助手，溝通障礙 assistant, communication disorders
助理，助聽(tīng)器 assistant, hearing aid
助理，職業(yè)治療師 assistant, occupational therapist
助理，職業(yè)治療 assistant, occupational therapy
助理，眼科 assistant, ophthalmic
助理，語(yǔ)言 assistant, speech language
助理，言語(yǔ)治療 assistant, speech therapy
助聽(tīng)設(shè)備技術(shù)員 assistive listening device technician
聽(tīng)力技師 audiological technician
聽(tīng)力學(xué)技師 audiology technician
聽(tīng)力助手 audiometric aide
聽(tīng)力助理 audiometric assistant
聽(tīng)力技師 audiometric technician
聽(tīng)力技師 - 公眾健康 audiometric technician – public health
聽(tīng)力技師 audiometrician
聽(tīng)力技術(shù)人員 audiometrist
聽(tīng)力技術(shù)人員助手 audiometrist aide
通信助手 - 醫(yī)療 communication aide – medical
通信助理 - 醫(yī)療 communication assistant – medical
溝通障礙助理 communication disorders assistant
溝通障礙指導(dǎo)員 communication disorders instructor
溝通障礙助理 communicative disorders assistant
溝通障礙指導(dǎo)員 communicative disorders instructor
助聽(tīng)器助理 hearing aid assistant
助聽(tīng)器顧問(wèn) hearing aid consultant
助聽(tīng)器經(jīng)銷商 hearing aid dealer
助聽(tīng)器的經(jīng)銷商和顧問(wèn) hearing aid dealer and consultant
助聽(tīng)器醫(yī)生 hearing aid practitioner
助聽(tīng)器專家 hearing aid specialist
助聽(tīng)器技師 hearing aid technician
聽(tīng)力評(píng)估技術(shù)員 hearing assessment technician
聽(tīng)力障礙技術(shù)員 hearing disorder technician
助聽(tīng)器飲水機(jī) hearing instrument dispenser
助聽(tīng)器醫(yī)生 hearing instrument practitioner
助聽(tīng)器執(zhí)業(yè)助理 hearing instrument practitioner assistant
助聽(tīng)器專家 hearing instrument specialist
工業(yè)聽(tīng)力技師 industrial audiometric technician
教練，溝通障礙 instructor, communication disorders
運(yùn)動(dòng)治療專家 kinesitherapist
行貨助聽(tīng)器專家 licensed hearing instrument specialist
手工藝術(shù)治療師 manual arts therapist
職業(yè)治療師助理 occupational therapist assistant
職業(yè)治療助理 occupational therapy assistant
職業(yè)治療技師 occupational therapy technician
眼科助理 ophthalmic assistant
眼科醫(yī)療助理 ophthalmic medical assistant
眼科醫(yī)療技術(shù) ophthalmic medical technician
眼科醫(yī)療技術(shù)專家 ophthalmic medical technologist
眼科技師 ophthalmic technician
眼科技師（零售除外） ophthalmic technician (except retail)
眼科技師 ophthalmic technologist
眼科醫(yī)生助理 ophthalmologist assistant
身體康復(fù)技師 physical rehabilitation technician
物理治療師助理（PTA） physical therapist assistant (PTA)
理療助手 physical therapy aide
理療技師 physical therapy technician
物理治療師助理（PTA） physiotherapist assistant (PTA)
理療助手 physiotherapy aide
理療助理 physiotherapy assistant
理療技師 physiotherapy technician
PTA（物理治療師助理） PTA (physical therapist assistant)
語(yǔ)音助手 speech aide
語(yǔ)音糾正師 - 醫(yī)療 speech correctionist – medical
語(yǔ)音語(yǔ)言助手 speech language assistant
語(yǔ)音技術(shù)人員 speech technician
言語(yǔ)治療師助手 speech therapist aide
言語(yǔ)治療師助理 speech therapist assistant
言語(yǔ)治療助手 speech therapy aide
言語(yǔ)治療師助理 speech therapy assistant
語(yǔ)言病理學(xué)助理 speech-language pathology assistant
技術(shù)員，助聽(tīng)裝置 technician, assistive listening devices
技術(shù)員，聽(tīng)力 technician, audiology
技術(shù)員，聽(tīng)力 technician, audiometric
技術(shù)員，助聽(tīng)器 technician, hearing aids
技術(shù)員，聽(tīng)力評(píng)估 technician, hearing assessment
技術(shù)員，聽(tīng)力障礙 technician, hearing disorders
技師，職業(yè)治療 technician, occupational therapy
技術(shù)員，眼科（零售除外） technician, ophthalmic (except retail)
技術(shù)員，身體康復(fù) technician, physical rehabilitation
技師，物理治療 technician, physiotherapy
技術(shù)員，言語(yǔ) technician, speech
技術(shù)專家，眼科 technologist, ophthalmic