3213 動物衛生技術人員和獸醫技術人員 Animal Health Technologists and Veterinary Technicians

動物衛生技術人員和獸醫技術人員通過照看動物，并協助動物健康疾病的診斷和治療，為獸醫提供技術支持。他們受雇于獸醫診所，動物醫院，動物收容所，人性化的社會，動物園，動物研究實驗室，制藥公司和政府。動物衛生技術人員和獸醫技術人員主管也都包含在這個單元組。

Animal health technologists and veterinary technicians provide technical support to veterinarians by caring for animals and assisting in the diagnosis and treatment of animal health disorders. They are employed in veterinary clinics, animal hospitals, animal shelters, humane societies, zoos, animal research laboratories, pharmaceutical companies and government. Animal health technologists and veterinary technicians who are supervisors are included in this unit group.

3213 動物衛生技術人員和獸醫技術人員頭銜范例 Example Titles

動物衛生技術人員 animal health technician
動物保健技師 animal health technologist
實驗動物技術員 laboratory animal technician
注冊獸醫技術員（RVT） registered veterinary technician (RVT)
獸醫助理 veterinarian assistant
獸醫技術人員 veterinary technician
獸醫技術 veterinary technologist

3213 動物衛生技術人員和獸醫技術人員主要職責 Main duties

動物衛生技術人員和獸醫技術人員執行部分或全部下列職責：Animal health technologists and veterinary technicians perform some or all of the following duties:

為動物提供護理和康復治療
Provide nursing care and rehabilitation therapy for animals

處理，限制和照顧接受治療和手術治療的動物
Handle, restrain and care for animals undergoing treatment and surgery

生產X光片，收集和分析樣本，并執行其他實驗室檢查，以協助診斷動物健康問題
Produce radiographs, collect and analyse samples and perform other laboratory tests to assist in diagnosis of animal health problems

手術之前，手術期間和手術之后協助獸醫準備手術設備，管理和監測麻醉藥和手術后清理工作
Assist veterinarian with animals before, during and following surgery by preparing surgical equipment, administering and monitoring anaesthetics and cleaning up after surgery

在獸醫的指導下準備和管理藥物和疫苗
Prepare and administer medications and vaccines under direction of a veterinarian

執行獸醫開具的治療方案
Administer treatments as prescribed by a veterinarian

提供傷口和包扎護理
Provide wound and bandage care

進行專門的程序，如動物標識及蹄微調
Conduct specialized procedures such as animal identification and hoof trimming

對客戶進行動物保健教育及建議，包括營養和家庭護理
Educate and advise clients on animal health care including nutrition and home care

協助實驗室研究
Assist in laboratory research

執行例行動物牙科手術，并協助獸醫進行動物牙科診療
Perform routine animal dental procedures and assist veterinarians with animal dentistry

可以執行各種辦公管理及文書工作。
May perform a variety of office management and clerical duties.

3213 動物衛生技術人員和獸醫技術人員任職要求 Employment requirements

必須完成兩或三年的動物健康/獸醫技術大學課程。
Completion of a two- or three-year animal health/veterinary technology college program is required.

某些就業設置可能需要成功完成國家注冊考試。
Successful completion of a national registration examination may be required in some employment settings.

省級動物衛生技術人員或獸醫技術人員協會的注冊是可用的，并且一些省份是強制性的。
Registration with provincial animal health technologists' or veterinary technicians' associations is available, and is mandatory in some provinces.

3213 動物衛生技術人員和獸醫技術人員附加信息 Additional information

隨著經驗的積累，動物衛生技術人員和獸醫技術人員可能晉升到主管職位。
With experience, animal health technologists and veterinary technicians may progress to supervisory positions.

3213 動物衛生技術人員和獸醫技術人員其他分類 Classified elsewhere

寵物美容師和動物保健工作者 Pet groomers and animal care workers 6563(6563)

3213 動物衛生技術人員和獸醫技術人員職稱頭銜 All titles

（RAHT）注冊動物保健技師 (RAHT) registered animal health technologist
動物保健技師 animal care technician
動物保健技師 animal care technologist
動物衛生技術人員 animal health technician
動物衛生技術人員 - 農業 animal health technician – agriculture
動物保健技師 animal health technologist
動物保健技師主管 animal health technologist supervisor
動物手術室服務員 animal operating room attendant
服務人員，動物手術室 attendant, animal operating room
實驗動物技術員 laboratory animal technician
實驗室動物技師 laboratory animal technologist
獸醫實驗室技術員 laboratory technician, veterinary
注冊動物保健技師 registered animal health technologist
注冊的動物保健技師（RAHT） registered animal health technologist (RAHT)
注冊獸醫技術人員 registered veterinary technician
注冊獸醫技術員（RVT） registered veterinary technician (RVT)
技術員，動物保健 technician, animal care
技術員，動物健康 technician, animal health
技術員，實驗室動物 technician, laboratory animals
獸醫技術員， technician, veterinary
技術員，獸醫實驗室 technician, veterinary laboratory
技師，動物保健 technologist, animal care
技術專家，動物健康 technologist, animal health
技師，獸醫 technologist, veterinary
獸醫助理 veterinarian assistant
獸醫實驗室技術員 veterinary laboratory technician
獸醫技術人員 veterinary technician
獸醫技術員主管 veterinary technician supervisor
獸醫技術 veterinary technologist