400-622-8284
zixun@feac.cn
UNIT GROUP 5992法院和法律職員COURT AND LEGAL CLERKS
COURT AND LEGAL CLERKS provide administrative and operational support to Legal Professionals by performing clerical work associated with the functions of courts, legal practices and the administration of trusts and estates.
法院和法律職員提供行政和業(yè)務(wù)支持的法律專業(yè)人士進(jìn)行的文書工作和法院的功能相關(guān)的法律實(shí)踐，信托和遺產(chǎn)管理。
Legal Secretaries, Court Reporters and Legal Executives are excluded from this unit group. Legal Secretaries are included in Unit Group 5212 Secretaries. Court Reporters are included in Unit Group 5321 Keyboard Operators, in Occupation 532112 Machine Shorthand Reporter. Legal Executives are included in Unit Group 5991 Conveyancers and Legal Executives.法律秘書，法院的記者和法律人士被排除在這個(gè)單元組。法律秘書都包含在單元組5212個(gè)秘書。法院的記者都包含在單元組5321鍵 盤操作員，在職業(yè)的532112機(jī)速記記者。法律行政人員都包含在單元組5991代立契約和法律行政人員。
技能要求 Indicative Skill Level：
Most occupations in this unit group have a level of skill commensurate with the qualifications and experience outlined below.
本組中大多數(shù)職業(yè)有相當(dāng)?shù)募寄芩脚c下述資質(zhì)和經(jīng)驗(yàn)。
In Australia:在澳大利亞：
AQF Certificate III including at least two years of on-the-job training, or AQF Certificate IV (ANZSCO Skill Level 3)
三級(jí)證書包括至少兩年的在職培訓(xùn)，或四級(jí)證書（ANZSCO 3級(jí)水平）
In New Zealand:在新西蘭：
NZ Register Level 4 qualification (ANZSCO Skill Level 3)
新西蘭注冊(cè)4級(jí)資質(zhì)（ANZSCO 3級(jí)水平）
At least three years of relevant experience may substitute for the formal qualifications listed above. In some instances relevant experience and/or on-the-job training may be required in addition to the formal qualification.
至少三年以上相關(guān)經(jīng)驗(yàn)可以代替上述資格。在某些情況下，相關(guān)經(jīng)驗(yàn)和/或培訓(xùn)可能是除了正式的資格要求。
主要職責(zé) Tasks Include：
• listing actions for hearing and processing documentation for court actions
•上市行動(dòng)的法庭行動(dòng)聽覺處理文檔
• documenting details of court proceedings, actions and decisions
•記錄的法院訴訟程序的細(xì)節(jié)，行動(dòng)和決定
• enforcing the law as an officer of the court by executing court orders such as eviction notices
•執(zhí)法的法庭官員執(zhí)行法院的命令如驅(qū)逐通知
• serving legal orders and documents such as summonses and subpoenas
•服務(wù)的法律秩序和文件如傳票，傳票
• organising jury and witness lists, and summonsing and swearing in juries and witnesses
•組織陪審員和證人名單，并summonsing和陪審團(tuán)和證人宣誓
• maintaining order in court and hearing rooms and adjacent areas
•維護(hù)法庭秩序，聽證室和鄰近地區(qū)
• assisting Solicitors in areas of conveyancing, contracts, common law, probate and other legal practice matters
•協(xié)助律師在地區(qū)的法律，合同，普通法，遺囑和其他事項(xiàng)的法律實(shí)踐
• satisfying statutory requirements, establishing beneficial entitlements and distributing assets
•滿足法定要求，建立有益的福利和分配資產(chǎn)
• maintaining probate and trust files, investing trust funds and administering accounts
•遺囑和信托文件的維護(hù)，投資信托基金和管理賬戶
Occupations:職業(yè)：
599211法院書記員Clerk of Court
599212法院法警或警長（澳）/法院收藏官（新西蘭）Court Bailiff or Sheriff (Aus) / Court Collections Officer (NZ)
599213法院有序（澳）/法院登記官（新西蘭）Court Orderly (Aus) / Court Registry Officer (NZ)
599214法律職員Law Clerk
599215信托官Trust Officer
599211法院書記員CLERK OF COURT
Administers court registry services and performs administrative functions in support of Judges and Magistrates.執(zhí)行法院登記服務(wù)對(duì)法官支持行政職能。
Skill Level: 3技能要求：3
599212法院法警或警長（澳）/法院收藏官（新西蘭）COURT BAILIFF OR SHERIFF (AUS) / COURT COLLECTIONS OFFICER (NZ)
Implements court orders and serves legal orders and summonses as an officer of the court.實(shí)現(xiàn)了法院的命令和服務(wù)的法律秩序和傳票的法庭官員。
Skill Level: 3技能要求：3
Specialisation:專業(yè)：
Sheriff's Officer (Aus)治安官（澳）
599213 COURT ORDERLY (AUS) / COURT REGISTRY OFFICER (NZ)
599213法院有序（澳）/法院登記官（新西蘭）
Alternative Titles:其他名稱：
Court Attendant法庭參議官
Court Officer法院官員
Provides operational support to a court or registry.
在法院或注冊(cè)表提供業(yè)務(wù)支持。
Skill Level: 3技能要求：3
Specialisation:專業(yè)：
Court Usher 法院傳達(dá)員
599214法律職員LAW CLERK
Alternative Title:備選職業(yè)：
Legal Clerk法律職員
Performs specialised clerical work associated with legal practice and law courts.
執(zhí)行專門的文書工作與法律實(shí)踐與法律。
Skill Level: 3技能要求：3
599215信托官TRUST OFFICER
Alternative Title: 備選職業(yè)：
Trust Clerk信托職員
Administers trusts, estates and settlements on behalf of beneficiaries.
管理信托，受益人代表區(qū)和居住區(qū)。
Skill Level: 3
技能要求：3
