400-622-8284
zixun@feac.cn
UNIT GROUP 4116 按摩治療師 MASSAGE THERAPISTS
ANZSCO 4116 按摩治療師職責概述
• 進行保健按摩，健康和理療為目的的身體治療。MASSAGE THERAPISTS perform therapeutic massage and administer body treatments for health, fitness and remedial purposes.
ANZSCO 4116 按摩治療師技能要求 Indicative Skill Level
• 本單元的大多數職位需要具有與下述資質和經驗相當的技術層次。Most occupations in this unit group have a level of skill commensurate with the qualifications and experience outlined below
• 在澳洲：AQF大專文憑、高級文憑或文憑（ANZSCO技術2級）In Australia: AQF Associate Degree, Advanced Diploma or Diploma (ANZSCO Skill Level 2)
• 在新西蘭：NZ的登記證書（ANZSCO技術2級）In New Zealand: NZ Register Diploma (ANZSCO Skill Level 2)
• 至少3年的相關工作經驗可以取代上述的資格證書。有時除了資格證外，還需要相關的工作經驗和/或在職培訓。At least three years of relevant experience may substitute for the formal qualifications listed above. In some instances relevant experience and/or on-the-job training may be required in addition to the formal qualification.
ANZSCO 4116 按摩治療師主要職責 Tasks Include
• 按摩軟組織，如肌肉、肌腱和韌帶，以助于身體恢復。massaging the soft tissues of the body, such as muscles, tendons and ligaments, to assist healing
• 使用一系列按摩技術來增強在運動中的表現，并防止其受傷。utilising a range of massage techniques to enhance sports performance and prevent injury
• 進行治療，以促進身體放松、改善循環和緩解肌肉緊張。administering treatments to promote relaxation, improve circulation and relieve muscle tension
• 評估和處理特殊軟組織功能障礙，并提供康復建議。assessing and treating specific soft tissue dysfunction and providing rehabilitation advice
• 使用其它技術（如指壓）和輔助設備（如紅外線燈、濕布、冰塊、香精油、草藥和礦物質治療法）來幫助恢復。employing other techniques, such as acupressure or Shiatsu, and complementary aids, such as infra-red lamps, wet compresses, ice, essential oils and herbal and mineral therapies, to assist recovery
• 評估客戶的身體狀況和病歷，就拉伸訓練和放松技術提出建議。assessing client's physical condition and case history and advising on stretching exercises and relaxation techniques
ANZSCO 4116 按摩治療師職位列表 List of occupations
411611 按摩理療師 MASSAGE THERAPIST
• 進行保健按摩，進行休閑、健康和理療為目的的身體治療。Performs therapeutic massage and administers body treatments for relaxation, health, fitness and remedial purposes.
• 技術等級：2 Skill Level: 2
• 職業方向 Specialisations:
• 推拿按摩師 Chinese (Tui-Na) Masseur
• 理療按摩師 Remedial Masseur
• 指壓按摩理療師 Shiatsu Therapist
• 運動醫學按摩師 Sports Medicine Masseur
