400-622-8284
zixun@feac.cn
UNIT GROUP 3995 演藝人員 PERFORMING ARTS TECHNICIANS
ANZSCO 3995 演藝人員職責概述
• 為文藝演出的制作、錄像和播放提供技術和其它協助.PERFORMING ARTS TECHNICIANS provide technical and other assistance for the production,
recording and broadcasting of artistic performances.
ANZSCO 3995 演藝人員技能要求 Indicative Skill Level
• 本單元的大多數職位需要具有與下述資質和經驗相當的技術層次。Most occupations in this unit group have a level of skill commensurate with the qualifications
and experience outlined below
• 在澳洲：AQF證書3級，包括至少2年的在職培訓或AQF證書IV級或至少3年的相關工作經驗（ANZSCO技術3 級）In Australia: AQF Certificate III including at least two years of on- the-job training, or AQF Certificate IV (ANZSCO Skill Level 3)
• 在新西蘭：NNZ資格證4級（ANZSCO技術3級）In New Zealand: NZ Register Level 4 qualification (ANZSCO Skill Level 3)
• 至少3年的工作經驗可以代替上述的資格證。At least three years of relevant experience may substitute for the formal qualifications listed
above.
• 有時除了資格證外，還需要相關的工作經驗和/或在職培訓。In some instances relevant experience and /or on-the-job training may be required in addition to the formal qualification
• 可能需要注冊或許可。Registration or licensing may be required.
ANZSCO 3995 演藝人員主要職責 Tasks Include
• 使用微波設備將視頻信息發送至發射機處,并接受遠程處的視頻信號。operating microwave equipment to transmit video information to transmitter sites and receiving
video signals from remote locations
• 維護和維修無線電廣播和電視發射機及相關設備.maintaining and repairing radio and television transmitters and associated equipment
• 選擇設備并將其連至攝像機,定位攝像機并調整控制以進行拍攝.selecting and attaching equipment to cameras, positioning cameras, and following the action of
scenes being photographed while adjusting controls
• 定位設備,如聚光燈、泛光燈和電纜；在拍攝、播放和表演期間，對燈進行操作。 positioning equipment, such as spotlights, floodlights and cables, and operating lights during
filming, broadcasting and stage performances
• 在拍攝和表演期間進行化妝，包括用于特殊效果的傷疤和傷口。applying and retouching make up during shooting and performance, including special effects
make up such as scars and wounds
• 使用特殊材料和技術來設計和制作樂器部件；調整和修理樂器。designing and making musical instruments and instrument parts using specially selected materials
and techniques similar to those used in cabinetmaking, metal pipe making, silversmithing and wood
carving, and tuning and repairing musical instruments
• 設置和調節設備（如麥克風）；操作調音臺和相關設備以控制音量和音質。setting up and adjusting equipment such as microphones, and operating sound mixing consoles
and associated equipment to regulate volume and sound quality
• 選擇和設置電視錄像；調節和監控運轉情況.selecting and setting up television recording, editing and mixing equipment, and adjusting and
monitoring their operation
ANZSCO 3995 演藝人員職位列表 List of occupations
399511 廣播發射機操作員 BROADCAST TRANSMITTER OPERATOR
• 通過控制臺來控制無線電廣播和電視廣播發射機。Operates consoles to control radio or television broadcast transmitters.
• 技術等級：3 Skill Level: 3
399512 攝影師（電影、電視或錄像）CAMERA OPERATOR (FILM, TELEVISION OR VIDEO)
• 設置和操作攝影機來進行場景拍攝。Sets up and operates cameras to photograph scenes for film, television or video productions.
• 技術等級：3 Skill Level: 3
• 職業方向：調焦員（電影）Specialisation: Focus Puller (Film)
399513 燈光師 LIGHT TECHNICIAN
• 定位和控制照明設備。Positions and controls lighting equipment for film, television or video productions or stage
performances.
• 技術等級：3 Skill Level: 3
399514 化妝師 MAKE UP ARTIST
• 為演員、表演者和其他表演藝術家進行化妝。Designs and applies make up to actors, presenters and other performing artists.
• 技術等級：3 Skill Level: 3
399515 樂器制作工或修理工 MUSICAL INSTRUMENT MAKER OR REPAIRER
• 制作、修理和恢復樂器，并根據技術參數進行調整。Builds, repairs and restores musical instruments, and modifies and tunes them to owners'
specifications.
• 技術等級：3 Skill Level: 3
• 職業方向Specialisation:
• 調音師 Piano Tuner
399516 錄音師 SOUND TECHNICIAN
• 通過操作音頻設備來錄制、提高、混合和放大聲音。Operates audio equipment to record, enhance, mix and amplify sound in support of television,
radio, film or video productions, or stage performances.
• 技術等級：3 Skill Level: 3
• 職業方向 Specialisations:
• 音頻操作員 Audio Operator
• 配音機操作員 Dubbing Machine Operator
• 特殊音效師 Foley Artist
• 混錄師 Re-recording Mixer
• 聲音剪輯師 Sound Editor
• 音效師Sound Effects Person
• 混音師Sound Mixer
• 錄音師 Sound Recordist
• 錄像師和錄音師 Video and Sound Recorder
399517 電視設備操作員 TELEVISION EQUIPMENT OPERATOR
• 操作電視設備來錄制、編輯、混合和準備廣播用的材料。Operates television equipment to record, edit, mix and prepare material for broadcast.
• 技術等級：3 Skill Level: 3
• 職業方向 Specialisation:
• 圖像混合師 Vision Mixer
