400-622-8284
zixun@feac.cn
UNIT GROUP 2124 新聞記者和其他作家 Journalists and Other Writers
ANZSCO 2124 新聞記者和其他作家職責概述
• 為印刷制品和電子媒體撰寫評論和專題報道，并撰寫書面材料宣傳商品和服務commentaries and feature stories for presentation in print and electronic media, and compose written material to advertise goods and services.
ANZSCO 2124 新聞記者和其他作家技能要求 Indicative Skill Level
• 本組中大多數職業都要求具有與學士學位或更高資格相當的技能水平。五年以上相關工作經驗可以代替正規資格要求。這一職業需要很高的創作才華、個人對工作的 執著和興趣，或有任職資格或經驗（ANZSCO 1級水平）。 In Australia and New Zealand: Most occupations in this unit group have a level of skill commensurate with a bachelor degree or higher qualification. At least five years of relevant experience may substitute for the formal qualification. In some instances relevant experience and/or on-the-job training may be required in addition to the formal qualification (ANZSCO Skill Level 1).
ANZSCO 2124 新聞記者和其他作家主要職責 Tasks Include
• 咨詢客戶和管理人員，研究產品確定主要銷售點，來決定廣告內容 determining advertising approach by consulting clients and management, and studying products to establish principal selling features
• 為報刊、廣播、電視、電影屏幕、廣告牌和商店商品手冊撰寫廣告語 writing advertisements for press, radio, television, cinema screens, billboards, catalogues and shop displays
• 根據編輯政策和指導方針，同其他資深編輯一起研究決定出版物的具體內容 making decisions about the specific content of publications in conjunction with other senior editors and in accordance with editorial policies and guidelines
• 審查出版物的副本，保證它在語法、風格、格式符合公認的規則，故事的連貫性、準確性和合法性。reviewing copy for publication to ensure conformity with accepted rules of grammar, style and format, coherence of story, and accuracy, legality and probity of content
• 對采訪、印刷品、調查和對事實的觀察進行分析，選出有價值的新聞 collecting and analysing facts about newsworthy events from interviews, printed matter, investigations and observations
• 為報紙、雜志、期刊、電視和電臺撰寫公眾感興趣的時事新聞、評論和專題報道 writing news reports, commentaries, articles and feature stories for newspapers, magazines, journals, television and radio on topics of public interest
• 為說明書、教科書、手冊和多媒體產品研究和撰寫技術、信息化的材料和文件 researching and writing technical, information-based material and documentation for manuals, text books, handbooks and multimedia products
• 《每日新聞》的社論專欄發表評論、審核書籍、電影和戲劇 critically discussing daily news topics in the editorial columns of newspapers and reviewing books, films and plays
ANZSCO 2124 新聞記者和其他作家職位列表 List of occupations
• 212411 廣告文字撰稿人 Copywriter
• 212412 報紙和期刊編輯 Newspaper or Periodical Editor
• 212413 印刷業記者 Print Journalist
• 212414 電臺記者 Radio Journalist
• 212415 技術文檔撰寫人 Technical Writer
• 212416 電視臺記者 Television Journalist
• 212499 其他未分類的記者和編輯 Journalists and Other Writers nec
212411 廣告文字撰稿人 Copywriter
• 設計和撰寫用于宣傳產品和服務的書面材料。Designs and composes written material to advertise products and services.
• 技術等級：1 Skill Level: 1
212412 報紙和期刊編輯 Newspaper or Periodical Editor
• 替代職位： Alternative Title:
• 副主編 Associate Editor
• 計劃和指導編輯出版物，如報紙、雜志或期刊，依照編輯政策和指導方針以及印刷業要求的語法、風格和格式 Plans and directs editing of a publication, such as a newspaper, magazine or journal, in accordance with editorial policies and guidelines and accepted rules of grammar, style and format prior to printing and distribution.
• 技能等級：1 Skill Level: 1
• 職業方向： Specialisations:
• 特刊編輯 Features Editor
• 新聞編輯 News Editor
• 圖片編輯 Pictures Editor
• 副主編 Subeditor
• 網站/博客編輯 Web Site/Blog Editor
212413 印刷業記者 Print Journalist
• 通過采訪收集有價值的新聞，為報紙、雜志和期刊撰寫文章 Collects and analyses facts about newsworthy events by interview, investigation and observation and writes stories for newspapers, magazines or journals.
• 技能等級：1 Skill Level: 1
• 職業方向： Specialisations:
• 專欄作家 Columnist
• 特刊作家 Feature Writer
• 社論作家 Leader Writer
• 新聞記者 Newspaper Reporter
212414 電臺記者 Radio Journalist
• 替代職位： Alternative Title:
• 電臺記者 Radio Reporter
• 通過采訪收集有價值的新聞，為廣播新聞和時事節目撰寫文章 Collects and analyses facts about newsworthy events by interview, investigation and observation and writes stories for radio news or current affairs programs.
• 技能等級：1 Skill Level: 1
212415 技術文檔撰寫人 Technical Writer
• 為文章、指南、教科書、手冊、多媒體產品撰寫技術材料和文檔，這些文檔通常用于教育或企業 Researches and writes technical information-based material and documentation for articles, manuals, text books, handbooks, or multimedia products, usually for education or corporate purposes.
• 技能等級：1 Skill Level: 1
212416 電視臺記者 Television Journalist
• 替代職位： Alternative Title:
• 電視臺記者 Television Reporter
• 通過采訪收集有價值的新聞，為電視新聞和時事節目撰寫文章Collects and analyses facts about newsworthy events by interview, investigation and observation and writes stories for television news or current affairs programs.
• 技能等級：1 Skill Level: 1
212499 其他未分類的記者和編輯 Journalists and Other Writers nec
• 此類涵蓋未被分類的其他記者和作家。This occupation group covers Journalists and Other Writers not elsewhere classified.
• 技能等級：1 Skill Level: 1
• 這組包括的職位有：
• 博客寫手 Blogger
• 評論家 Critic
• 編輯助理 Editorial Assistant
• 散文家 Essayist
